prijevod Bonaventure Dude i Jerka Fućaka – Kršćanska sadašnjost d.o.o. https://ks.hr Sun, 11 Oct 2026 17:21:43 +0000 hr hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.3 https://ks.hr/wp-content/uploads/2025/09/favico-50x50.png prijevod Bonaventure Dude i Jerka Fućaka – Kršćanska sadašnjost d.o.o. https://ks.hr 32 32 Jeruzalemska Biblija (džepno izdanje – etui sa zatvaračem) https://ks.hr/shop/biblija/biblijska-izdanja/jeruzalemska-biblija-dzepno-izdanje/ Fri, 20 Mar 2026 08:40:56 +0000 https://ks.hr/shop/Bez%20kategorije/jeruzalemska-biblija-dzepno-izdanje/ Jeruzalemska Biblija spaja pouzdan hrvatski prijevod, bogatstvo tumačenja i vrhunsku izradu u izdanje koje je vjeran suputnik u čitanju, razmatranju i upoznavanju Božje riječi. Ovo praktično izdanje može se lako nositi na put, bez straha da će se oštetiti, zahvaljujući čvrstom, ali sagibljivom etuiju sa zatvaračem, u dvije decentne i elegantne boje: tamnoplavoj i smeđoj. Izdanje je obogaćeno i zlatorezom.

Riječ je o najboljem hrvatskom prijevodu Biblije: Stari zavjet preuzet iz Zagrebačke Biblije, dok je Novi zavjet prijevod Bonaventure Dude i Jerka Fućaka, koji se ubraja među najvrjednije hrvatske prijevode Novoga zavjeta.

Posebnu vrijednost daju joj uvodi, bilješke i veliki komentari preuzeti iz glasovite francuske Jeruzalemske Biblije (La Bible de Jérusalem), koju su priredili dominikanci iz znamenite École biblique et archéologique française de Jérusalem. Njihov rad postao je mjerilo suvremenoga biblijskog prevodilaštva, a Jeruzalemska Biblija ubrzo nakon prvoga izdanja stekla je međunarodni ugled te je prevedena na brojne europske jezike.

]]>