WooCommerce Product Filters 2.0.3 - en to ru-RU translation catalogue (251 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: WooCommerce Product Filters
ru-RU: Фильтры продуктов WooCommerce

note: Description of the plugin
en: Help customers to find what they want quickly and easily. Add product filters for price, color, category, size, attributes, and more.
ru-RU: Помогите клиентам быстро и легко находить то, что они хотят. Добавьте фильтры продуктов по цене, цвету, категории, размеру, атрибутам и другим параметрам.

en: [View page]
ru-RU: [Просмотреть страницу]

en: Size
ru-RU: Размер

en: Documentation
ru-RU: Документация

en: Support
ru-RU: Поддержка

en: Settings
ru-RU: Настройки

note: translators: %s: The plugin name
en: View %s documentation
ru-RU: Посмотреть документацию %s

en: Docs
ru-RU: Документы

note: translators: 1: licence key link start, 2: license key link end
en: Activate %1$syour license key%2$s to enable updates.
ru-RU: Активируйте %1$syour license key%2$s, чтобы включить обновления.

en: Auto-updates unavailable.
ru-RU: Автообновления недоступны.

en: License key successfully activated.
ru-RU: Ключ лицензии успешно активирован.

en: There was an error activating your license key.
ru-RU: Произошла ошибка при активации вашего ключа лицензии.

en: License key successfully deactivated.
ru-RU: Ключ лицензии успешно деактивирован.

en: There was an error deactivating your license key, please try again.
ru-RU: Произошла ошибка при деактивации вашего ключа лицензии, пожалуйста, попробуйте снова.

en: The license key looks good!
ru-RU: Ключ лицензии выглядит хорошо!

en: There's a problem with your license key.
ru-RU: С вашим ключом лицензии возникла проблема.

en: License key
ru-RU: Ключ лицензии

en: The licence key is contained in your order confirmation email.
ru-RU: Ключ лицензии содержится в вашем письме с подтверждением заказа.

en: License Key
ru-RU: Ключ лицензии

en: Check
ru-RU: Проверить

en: Activate
ru-RU: Активировать

en: Deactivate
ru-RU: Деактивировать

en: License key deactivated.
ru-RU: Ключ лицензии деактивирован.

note: translators: 1: the plugin name, 2: settings link start, 3: settings link end.
en: Thank you for installing %1$s. To get started, please %2$s enter your license key%3$s.
ru-RU: Спасибо за установку %1$s. Чтобы начать, пожалуйста, %2$s введите ваш ключ лицензии%3$s.

note: translators: 1: the plugin name, 2: renewal link start, 3: renewal link end.
en: Your license key for %1$s has expired. %2$sClick here to renew for 20%% discount%3$s.
ru-RU: Ваш ключ лицензии для %1$s истек. %2$sНажмите здесь, чтобы продлить со скидкой 20%%!%3$s.

note: translators: 1: the plugin name, 2: renewal link start, 3: renewal link end.
en: You no longer have a valid license for %1$s. Please %2$spurchase a new license key%3$s to continue using the plugin.
ru-RU: У вас больше нет действующей лицензии для %1$s. Пожалуйста, %2$spurchase a new license key%3$s, чтобы продолжать использовать плагин.

note: translators: 1: the plugin name, 2: settings link start, 3: settings link end.
en: %1$s - your site has moved to a new domain. Please %2$sreactivate your license key%3$s.
ru-RU: %1$s - ваш сайт был перемещен на новый домен. Пожалуйста, %2$sреактивируйте ваш ключ лицензии%3$s.

en: An error has occurred, please try again.
ru-RU: Произошла ошибка, пожалуйста, попробуйте снова.

en: Your license key is active.
ru-RU: Ваш ключ лицензии активен.

en: Please enter your license key.
ru-RU: Пожалуйста, введите ваш ключ лицензии.

en: Your license key is invalid.
ru-RU: Ваш ключ лицензии недействителен.

note: translators: 1: account page link start, 2: account page link end
en: Invalid license key - please check your order confirmation email or %1$sAccount%2$s.
ru-RU: Недействительный ключ лицензии - пожалуйста, проверьте ваше письмо с подтверждением заказа или %1$sАккаунт%2$s.

en: No URL was supplied for activation, please contact support.
ru-RU: Не был предоставлен URL для активации, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки.

en: License key mismatch, please contact support.
ru-RU: Несоответствие ключа лицензии, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки.

en: This license is for a bundled product and cannot be activated.
ru-RU: Эта лицензия предназначена для комплектного продукта и не может быть активирована.

en: Your license key is not valid for this plugin.
ru-RU: Ваш ключ лицензии недействителен для этого плагина.

note: translators: %s: The number of sites the license is activated on
en: %s site active | %s sites active
ru-RU[0]: %s сайт активен
ru-RU[1]: %s сайта активны
ru-RU[2]: %s сайтов активны

note: translators: %s: The sites active description, e.g. '2 sites active'
en: Your license key has reached its activation limit (%s).
ru-RU: Ваш лицензионный ключ достиг лимита активации (%s).

en: Read more
ru-RU: Читать далее

note: translators: %s: The license expiry date
en: Your license key expired on %s.
ru-RU: Ваш лицензионный ключ истек %s.

en: Renew now for 20% discount.
ru-RU: Продлить сейчас с 20% скидкой.

en: Your license key is not active. Please reactivate or save the settings.
ru-RU: Ваш лицензионный ключ не активен. Пожалуйста, повторно активируйте или сохраните настройки.

en: Your license key has expired.
ru-RU: Ваш лицензионный ключ истек.

note: translators: 1: purchase link start, 2: purchase link end.
en: Your license key has been disabled. Please %1$spurchase a new license key%2$s to continue using the plugin.
ru-RU: Ваш лицензионный ключ был отключен. Пожалуйста, %1$spurchase a new license key%2$s, чтобы продолжить использовать плагин.

note: translators: %1$s: Plugin name. %2$s: PHP version required.
en: %1$s requires PHP %2$s or greater. Please update the PHP version used by your web server.
ru-RU: %1$s требует PHP %2$s или выше. Пожалуйста, обновите версию PHP, используемую вашим веб-сервером.

note: translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WP version required.
en: %1$s requires WordPress %2$s or greater. Please update your WordPress installation.
ru-RU: %1$s требует WordPress %2$s или выше. Пожалуйста, обновите вашу установку WordPress.

note: translators: %1$s: Plugin name. %2$s: Update Core <a> tag open. %3$s: <a> tag close. %4$s: WP version required.
en: %1$s requires WordPress %4$s or greater. Please %2$supdate%3$s your WordPress installation.
ru-RU: %1$s требует WordPress %4$s или выше. Пожалуйста, %2$sобновите%3$s вашу установку WordPress.

note: translators: %1$s: Plugin name.
en: %1$s requires WooCommerce to be installed and active.
ru-RU: %1$s требует установку и активацию WooCommerce.

note: translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce link. %3$s Install/Upgrade/Activate WooCommerce link. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: EDD link. %3$s Install/Upgrade/Activate EDD link.
en: %1$s requires %2$s to be installed and active.%3$s
ru-RU: %1$s требует %2$s для установки и активации.%3$s

note: translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce version required.
en: %1$s requires WooCommerce %2$s or greater. Please update your WooCommerce setup first.
ru-RU: %1$s требует WooCommerce %2$s или выше. Пожалуйста, сначала обновите вашу установку WooCommerce.

note: translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce link. %3$s WooCommerce version required. %4$s Install/Upgrade/Activate WooCommerce link.
en: %1$s requires %2$s %3$s or greater. Please %4$s your WooCommerce setup first.
ru-RU: %1$s требует %2$s %3$s или выше. Пожалуйста, %4$s сначала обновите вашу установку WooCommerce.

note: translators: %1$s: Plugin name.
en: %1$s requires Easy Digital Downloads to be installed and active.
ru-RU: %1$s требует установку и активацию Easy Digital Downloads.

en: %1$s could not complete its first activation because the following error occurred:<br>%2$s
ru-RU: %1$s не смог завершить свою первую активацию из-за следующей ошибки:<br>%2$s

note: translators: %1$s: plugin name
en: %1$s database update required
ru-RU: %1$s требуется обновление базы данных

note: translators: %1$s: plugin name
en: <p>%1$s has been updated! To keep things running smoothly, we have to update your database to the newest version. The database update process runs in the background and may take a little while, so please be patient.</p>
ru-RU: <p>%1$s был обновлён! Чтобы всё работало без сбоев, нам необходимо обновить вашу базу данных до самой новой версии. Процесс обновления базы данных выполняется в фоновом режиме и может занять некоторое время, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы.</p>

note: translators: %1$s: plugin name
en: %1$s database update done
ru-RU: %1$s обновление базы данных выполнено

note: translators: %1$s: plugin name
en: <p>%1$s database update complete. Thank you for updating to the latest version!</p>
ru-RU: <p>%1$s обновление базы данных завершено. Спасибо за обновление до последней версии!</p>

en: You do not have sufficient permissions to perform this action.
ru-RU: У вас недостаточно прав для выполнения этого действия.

en: An upgrade is already in progress. Please wait until it completes.
ru-RU: Обновление уже выполняется. Пожалуйста, дождитесь его завершения.

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
ru-RU: Не удалось подключиться к файловой системе. Пожалуйста, подтвердите свои учетные данные.

en: You don't have permission to activate the plugin.
ru-RU: У вас нет прав для активации плагина.

en: You do not have permission to view the setup wizard.
ru-RU: У вас нет прав для просмотра мастера настройки.

en: Authentication required.
ru-RU: Требуется аутентификация.

en: Could not find the appropriate step.
ru-RU: Не удалось найти соответствующий шаг.

en: Please enter a license key.
ru-RU: Пожалуйста, введите ключ лицензии.

en: Invalid action requested.
ru-RU: Запрошено недействительное действие.

note: translators: %s: The name of the plugin.
en: %s setup wizard
ru-RU: %s мастер настройки

en: Warning: This will overwrite your existing settings for %s. Are you sure you want to continue?
ru-RU: Предупреждение: это перезапишет ваши существующие настройки для %s. Вы уверены, что хотите продолжить?

en: Setup wizard
ru-RU: Мастер настройки

en: If you need to access the setup wizard again, please click on the button below.
ru-RU: Если вам снова нужно получить доступ к мастеру настройки, пожалуйста, нажмите кнопку ниже.

en: More
ru-RU: Больше

en: Extra features
ru-RU: Дополнительные функции

en: Enhance your site with these fantastic plugins from Barn2.
ru-RU: Улучшите свой сайт с помощью этих фантастических плагинов от Barn2.

en: Ready
ru-RU: Готово

en: Setup Complete
ru-RU: Настройка завершена

en: Welcome
ru-RU: Добро пожаловать

en: Select an option
ru-RU: Выберите опцию

en: You are not authorized
ru-RU: Вы не авторизованы

en: No records to update have been found.
ru-RU: Не найдено записей для обновления.

en: No filter found matching the criteria.
ru-RU: Не найден фильтр, соответствующий критериям.

en: Copy
ru-RU: Копировать

en: Please enter a name for the group.
ru-RU: Пожалуйста, введите имя для группы.

en: Something went wrong: could not update the selected group
ru-RU: Что-то пошло не так: не удалось обновить выбранную группу

en: Please add at least 1 filter to the group.
ru-RU: Пожалуйста, добавьте хотя бы 1 фильтр в группу.

en: No group ID has been found.
ru-RU: Не найден идентификатор группы.

en: Something went wrong, could not find the selected group.
ru-RU: Что-то пошло не так, не удалось найти выбранную группу.

en: Please enter a name for the group
ru-RU: Пожалуйста, введите имя для группы

en: Something went wrong while creating the group
ru-RU: Что-то пошло не так при создании группы

en: One or more filters have no name assigned. Please make sure all filters have a name.
ru-RU: Один или несколько фильтров не имеют назначенного имени. Пожалуйста, убедитесь, что у всех фильтров есть имя.

en: No record found matching the criteria.
ru-RU: Не найдена запись, соответствующая критериям.

en: No group found matching the criteria.
ru-RU: Не найдена группа, соответствующая критериям.

en: The following filters are sharing the same data source: %s. Each filter in a group must have a unique data source. Please adjust the filters accordingly.
ru-RU: Следующие фильтры используют один и тот же источник данных: %s. Каждый фильтр в группе должен иметь уникальный источник данных. Пожалуйста, скорректируйте фильтры соответственно.

en: The "%1$s" filter has been found. Please remove the following filters from the group: %2$s.
ru-RU: Фильтр "%1$s" был найден. Пожалуйста, удалите следующие фильтры из группы: %2$s.

en: Regenerating the index in the background. Product filtering and sorting may not be accurate until this finishes. It will take a few minutes and this notice will disappear when complete.
ru-RU: Перегенерация индекса в фоновом режиме. Фильтрация и сортировка продуктов могут быть неточными до завершения этой операции. Это займет несколько минут, и это уведомление исчезнет по завершении.

en: Filters
ru-RU: Фильтры

en: Shop filters
ru-RU: Фильтры магазина

en: Behavior
ru-RU: Поведение

en: Filter text
ru-RU: Текст фильтра

en: Customize the text which appears on the filters.
ru-RU: Настройте текст, который отображается на фильтрах.

en: Design
ru-RU: Дизайн

en: Uninstalling WooCommerce Product Filters
ru-RU: Удаление фильтров продуктов WooCommerce

en: These settings control the filters that appear above the list of products in your store. You can also add filters to a sidebar by adding a <a href="%s">Product Filters widget</a>.
ru-RU: Эти настройки управляют фильтрами, которые отображаются над списком продуктов в вашем магазине. Вы также можете добавить фильтры в боковую панель, добавив виджет <a href="%s">Фильтры продуктов</a>.

en: Customize the design of the filters.
ru-RU: Настройте дизайн фильтров.

en: ‘Show filters’ button
ru-RU: Кнопка «Показать фильтры»

en: Filter
ru-RU: Фильтр

en: Slide-out panel heading
ru-RU: Заголовок выдвижной панели

en: ‘Apply filters’ button
ru-RU: Кнопка «Применить фильтры»

en: Apply Filters
ru-RU: Применить фильтры

en: ‘Clear filters’ link
ru-RU: Ссылка «Очистить фильтры»

en: Clear filters
ru-RU: Очистить фильтры

en: Filter mode
ru-RU: Режим фильтрации

en: Apply filters as soon as the customer makes a selection
ru-RU: Применять фильтры, как только клиент сделает выбор

en: Click a button to apply the filters
ru-RU: Нажмите кнопку, чтобы применить фильтры

en: Toggle filters
ru-RU: Переключить фильтры

en: Allow customers to toggle filters open or closed
ru-RU: Позволить клиентам открывать или закрывать фильтры

en: This applies to filter widgets, the slide-out panel, and filters using the vertical layout which are added using a shortcode.
ru-RU: Это относится к виджетам фильтров, выдвижной панели и фильтрам, использующим вертикальную компоновку, которые добавляются с помощью шорткода.

en: Default toggle state
ru-RU: Состояние переключателя по умолчанию

en: Open
ru-RU: Открыто

en: Closed
ru-RU: Закрыто

en: Product count
ru-RU: Количество продуктов

en: Display the number of products next to each option
ru-RU: Отображать количество продуктов рядом с каждым вариантом

en: Infinite scrolling
ru-RU: Бесконечная прокрутка

en: Enable infinite scroll on product listing pages
ru-RU: Включить бесконечную прокрутку на страницах списка продуктов

en: Filter logic
ru-RU: Логика фильтра

en: Enable "OR" logic
ru-RU: Включить логику "ИЛИ"

en: Choose between AND or OR logic when selecting from multiple filters. For example, if a customer selects a color and a size then AND logic will only display products which meet both criteria, whereas OR logic will display products which meet either or both criteria.
ru-RU: Выберите между логикой И и ИЛИ при выборе из нескольких фильтров. Например, если клиент выбирает цвет и размер, то логика И будет отображать только продукты, которые соответствуют обоим критериям, в то время как логика ИЛИ будет отображать продукты, соответствующие любому из критериев или обоим.

en: AND
ru-RU: И

en: OR
ru-RU: ИЛИ

en: Filter group
ru-RU: Группа фильтров

en: Select a filter group to display above the lists of products in your store.
ru-RU: Выберите группу фильтров для отображения над списками продуктов в вашем магазине.

en: Filter visibility
ru-RU: Видимость фильтров

en: Always display filters
ru-RU: Всегда отображать фильтры

en: Click button to reveal filters
ru-RU: Нажмите кнопку, чтобы показать фильтры

en: On mobile
ru-RU: На мобильном

en: Number of filters per row
ru-RU: Количество фильтров в строке

en: Enter the number of filters to display per row within the horizontal layout.
ru-RU: Введите количество фильтров для отображения в строке в горизонтальном макете.

en: Primary color
ru-RU: Основной цвет

en: Secondary color
ru-RU: Вторичный цвет

en: Filter title text
ru-RU: Текст заголовка фильтра

en: Delete data on uninstall
ru-RU: Удалить данные при удалении

en: Permanently delete all WooCommerce Product Filters settings and data when uninstalling the plugin
ru-RU: Постоянно удалить все настройки и данные фильтров продуктов WooCommerce при удалении плагина

en: Product Filters
ru-RU: Фильтры продуктов

en: The following options control the WooCommerce Product Filters extension.
ru-RU: Следующие параметры управляют расширением фильтров продуктов WooCommerce.

en: Save Changes
ru-RU: Сохранить изменения

en: Clear
ru-RU: Очистить

en: Default
ru-RU: По умолчанию

en: Select Color
ru-RU: Выбрать цвет

en: Current Color
ru-RU: Текущий цвет

en: If you are using this attribute in a color filter, select the exact color which will appear in the filter.
ru-RU: Если вы используете этот атрибут в цветовом фильтре, выберите точный цвет, который будет отображаться в фильтре.

en: Assign color
ru-RU: Назначить цвет

en: Thumbnail
ru-RU: Миниатюра

en: Upload/Add image
ru-RU: Загрузить/Добавить изображение

en: Remove image
ru-RU: Удалить изображение

en: Choose an image
ru-RU: Выбрать изображение

en: Use image
ru-RU: Использовать изображение

en: Manage filters
ru-RU: Управление фильтрами

en: Create filter widgets
ru-RU: Создать виджеты фильтров

en: Ready!
ru-RU: Готово!

en: Filter behavior and content
ru-RU: Поведение и содержимое фильтра

en: How do you want the filters to work?
ru-RU: Как вы хотите, чтобы работали фильтры?

en: Would you like to display filters above the lists of products in your shop? (If not, then you can add filters manually using a widget or shortcode.)
ru-RU: Хотите ли вы отображать фильтры над списками продуктов в вашем магазине? (Если нет, вы можете добавить фильтры вручную, используя виджет или шорткод.)

en: Select a filter group to display the same filters at the top of all your main store pages (to get you started, we’ve created a ‘Recommended Filters’ group for you).
ru-RU: Выберите группу фильтров для отображения одних и тех же фильтров вверху всех ваших основных страниц магазина (чтобы помочь вам начать, мы создали для вас группу «Рекомендуемые фильтры»).

en: Select a filter group to appear at the top of your store (optional)
ru-RU: Выберите группу фильтров для отображения вверху вашего магазина (по желанию)

en: Visibility
ru-RU: Видимость

en: Next, decide whether to show or hide the filters when the page first loads
ru-RU: Затем решите, показывать или скрывать фильтры при первой загрузке страницы

en: Allow customers to toggle filters open or closed.
ru-RU: Разрешить клиентам открывать или закрывать фильтры.

en: Welcome to WooCommerce Product Filters
ru-RU: Добро пожаловать в фильтры продуктов WooCommerce

en: Add product filters in no time
ru-RU: Добавьте фильтры продуктов за короткое время

en: Use this setup wizard to quickly configure the options for your product filters. You can easily change these options later on the plugin settings page or by relaunching the setup wizard.
ru-RU: Используйте этот мастер настройки, чтобы быстро настроить параметры для ваших фильтров продуктов. Вы можете легко изменить эти параметры позже на странице настроек плагина или перезапустив мастер настройки.

en: Enhance your store with these fantastic plugins from Barn2.
ru-RU: Украсить ваш магазин с этими фантастическими плагинами от Barn2.

en: Some filters are sharing the same data source. Each filter in a group must have a unique data source. Please adjust the filters accordingly.
ru-RU: Некоторые фильтры используют один и тот же источник данных. Каждый фильтр в группе должен иметь уникальный источник данных. Пожалуйста, отрегулируйте фильтры соответственно.

en: Default sorting
ru-RU: Сортировка по умолчанию

en: Sort by popularity
ru-RU: Сортировать по популярности

en: Sort by average rating
ru-RU: Сортировать по среднему рейтингу

en: Sort by latest
ru-RU: Сортировать по новизне

en: Sort by price: low to high
ru-RU: Сортировать по цене: от низкой к высокой

en: Sort by price: high to low
ru-RU: Сортировать по цене: от высокой к низкой

en: Custom field
ru-RU: Пользовательское поле

en: Checkbox
ru-RU: Флажок

en: Text input
ru-RU: Текстовое поле

en: Range slider
ru-RU: Ползунок диапазона

en: Filters Group
ru-RU: Группа фильтров

en: Content
ru-RU: Содержимое

en: Filter Group
ru-RU: Группа фильтров

en: No filter groups found. Create a filter group first.
ru-RU: Группы фильтров не найдены. Сначала создайте группу фильтров.

en: Layout
ru-RU: Макет

en: Vertical
ru-RU: Вертикальный

en: Horizontal
ru-RU: Горизонтальный

en: Product Filters preview is not available within the editor. Please save and view the page on the frontend to see the filters in action.
ru-RU: Предварительный просмотр фильтров продуктов недоступен в редакторе. Пожалуйста, сохраните и посмотрите страницу на фронтенде, чтобы увидеть фильтры в действии.

en: Product List
ru-RU: Список продуктов

en: Columns
ru-RU: Столбцы

en: Rows
ru-RU: Строки

en: Product Query
ru-RU: Запрос продуктов

en: Use current query
ru-RU: Использовать текущий запрос

en: Enable this to use the current page query instead. This must be enabled when used on archive pages.
ru-RU: Включите это, чтобы использовать текущий запрос страницы вместо этого. Это должно быть включено при использовании на страницах архива.

en: Yes
ru-RU: Да

en: No
ru-RU: Нет

en: Product Categories
ru-RU: Категории товаров

en: Select specific product categories to display. Leave empty to show products from all categories.
ru-RU: Выберите конкретные категории товаров для отображения. Оставьте пустым, чтобы показать товары из всех категорий.

en: Product Tags
ru-RU: Теги товаров

en: Filter products by specific tags. Leave empty to include products with any tag.
ru-RU: Фильтровать товары по конкретным тегам. Оставьте пустым, чтобы включить товары с любым тегом.

en: Enter the number of columns.
ru-RU: Введите количество колонок.

en: Enter the number of rows.
ru-RU: Введите количество строк.

en: Categories
ru-RU: Категории

en: Select a category or leave blank for all.
ru-RU: Выберите категорию или оставьте пустым для всех.

en: Tags
ru-RU: Теги

en: Select a tag or leave blank for all.
ru-RU: Выберите тег или оставьте пустым для всех.

en: Enter the ID of the filter group.
ru-RU: Введите ID группы фильтров.

en: Select the layout.
ru-RU: Выберите макет.

en: Select a filter group
ru-RU: Выберите группу фильтров

en: Product Filters preview is not available within the builder. Please save and view the page on the frontend to see the filters in action.
ru-RU: Предварительный просмотр фильтров товаров недоступен в конструкторе. Пожалуйста, сохраните и просмотрите страницу на фронтенде, чтобы увидеть фильтры в действии.

en: Please select a filter group.
ru-RU: Пожалуйста, выберите группу фильтров.

en: Query
ru-RU: Запрос

en: Comma separated list of product categories slugs. Leave empty to show products from all categories.
ru-RU: Список слуг категорий товаров, разделенный запятыми. Оставьте пустым, чтобы показать товары из всех категорий.

en: Comma separated list of product tags slugs. Leave empty to include products with any tag.
ru-RU: Список слуг тегов товаров, разделенный запятыми. Оставьте пустым, чтобы включить товары с любым тегом.

en: Select a group
ru-RU: Выберите группу

en: Group ID
ru-RU: ID группы

en: Number of columns to display.
ru-RU: Количество столбцов для отображения.

en: Number of rows to display.
ru-RU: Количество строк для отображения.

en: Attributes
ru-RU: Атрибуты

en: Price
ru-RU: Цена

en: Sort by
ru-RU: Сортировать по

note: translators: %d: number of results translators: %d: total results
en: %d result | %d results
ru-RU[0]: %d результат
ru-RU[1]: %d результата
ru-RU[2]: %d результатов

en: No taxonomy provided.
ru-RU: Таксономия не предоставлена.

en: Show filters
ru-RU: Показать фильтры

en: From
ru-RU: С

en: To
ru-RU: По

en: No groups found. Please check your request.
ru-RU: Группы не найдены. Пожалуйста, проверьте ваш запрос.

en: [Barn2] Display a filter group created with the WooCommerce Product Filters plugin.
ru-RU: [Barn2] Отобразить группу фильтров, созданную с помощью плагина WooCommerce Product Filters.

en: Filters are only visible on the frontend
ru-RU: Фильтры видны только на фронтенде

en: Please select a filter group in the widget settings.
ru-RU: Пожалуйста, выберите группу фильтров в настройках виджета.

en: Your product filters will appear here.
ru-RU: Ваши фильтры продуктов появятся здесь.

en: Title
ru-RU: Название

en: Category
ru-RU: Категория

en: Brand
ru-RU: Бренд

en: Attribute
ru-RU: Атрибут

en: Color
ru-RU: Цвет

en: Tag
ru-RU: Тег

en: Rating
ru-RU: Рейтинг

en: In stock
ru-RU: В наличии

en: On sale
ru-RU: На распродаже

en: Dropdown
ru-RU: Выпадающий список

en: Checkboxes
ru-RU: Флажки

en: Radio buttons
ru-RU: Переключатели

en: Labels
ru-RU: Метки

en: Images
ru-RU: Изображения

en: None
ru-RU: Нет

note: translators: %d is the rating.
en: Rated %d out of 5
ru-RU: Оценка %d из 5

note: translators: %s is the search query.
en: Search: %s
ru-RU: Поиск: %s

en: 1 result
ru-RU: 1 результат
