Diego Arenhoevel rođen je 6. ožujka 1930. u Vechtu kao Heinrich Arenhoevel. Njemački dominikanac, teolog i starozavjetničar.
U Red propovjednika stupio je 1946. Za svećenika zaređen je 1956. Doktorirao je 1963. u Trieru tezom o teokraciji u knjigama o Makabejcima.
Radio je na École biblique u Jeruzalemu. Predavao je starozavjetnu teologiju u Walberbergu.
Sudjelovao je u prijevodu Jeruzalemske Biblije i Jedinstvenog prijevoda. Godine 1974. napustio je red.
Prešao je u obrazovni rad njemačkih sindikata. Od 1980. bio je ravnatelj savezne škole sindikata u Hattingenu.
Umro je 12. kolovoza 1983. u Walberbergu.