Hrvatski prijevodi Biblije zbornik je dijela radova izlagača na međunarodnomu znanstvenomu skupu „Hrvatski prijevodi Biblije“, koji se održao 27. i 28. rujna 2018. u Zagrebu.

To je prvi skup posvećenom ishodima stoljetnoga truda poznavatelja stranih jezika da svojemu narodu učine razumljivom Božju riječ.

Na njemu je ukupno trideset i devet autora izlagalo dvadeset i osam radova u tematskim sjednicama: I. Izvornik i prijevodi, II. Stari  prijevodi i hrvatski idiomi, III. Biblija i hrvatski jezik, IV. Biblija, književnost i kultura.

Skup je bio i međudisciplinaran jer je objedinio teologe, bibličare, kroatiste i kroatologe: jezikoslovce, istraživače književnosti i kulture.

Knjiga Hrvatski prijevodi Biblije bogat je doprinos poznavateljima biblijske i jezične baštine hrvatskoga naroda.

Autori su svojim doprinosima pokazali izvanredno bogatstvo hrvatskoga jezika i njegova suodnosa s Biblijom, te time utrli put budućim ostvarenjima i istraživanjima.

Ovo djelo sigurno će pronaći mjesto u bibliotekama znanstvenika, ali i svakoga zaljubljenika koji čezne za izvorima duha, jezika i kulture hrvatskog naroda.