Hrvatskoj i svjetskoj javnosti sve do 1976. godine bilo je nepoznato porijeklo i značenje dvaju beneventanskih rukopisa, koji su predmet ove monografije. Njih je autor znanstveno obradio i identificirao kao Časoslov opatice Čike, prve opatice obnovljenoga Samostana sv. Marije u Zadru, i kao Časoslov opatice Većenege, njezine kćeri i nasljednice na čelu Samostana.

U ovome prijepisu kritički aparat je preveden na latinski, kako bi bio dostupan širem krugu znanstvenika koji će posezati za ovim izdanjem.